Lee Hyori (이효리) - 예쁘다 (Pretty)

Korean

가만히 너를 찾는다
어린 빛 푸르게 반짝이는 너를
가까이 다가가 본다
스무 살 가쁘게 흔들리던 내게

예쁘다 검고 진한 눈동자
웃음 가득한 볼과 입모양이
무겁게 잡고 있는 어깨와
뜨거워진 손을 살며시 잡아 본다

Don’t worry please my baby
Don’t worry please my lady
너의 곁엔 항상 내가
나의 곁엔 항상 니가 있을 테니

조심히 말을 건넨다
시끄러운 마음에 묻혀 금방 흩어진다
다가가 너를 안아본다
안김이 어색한 너는 다시 돌아선다

예쁘다 깊고 따뜻한 맘이
혼자일 때 왈칵 쏟는 눈물까지
단단하게 버티는 두 다리와
차가워진 발을 살며시 만져본다

Don’t be sad please my baby
Don’t be sad please my lady
너의 곁엔 항상 내가
나의 곁엔 항상 니가

너에게 하고픈 말
걱정하지 말라는 말
슬퍼하지 말라는 말
잘 해낼 수 있다는 말
예쁘단 말

Romanization

gamanhi neoleul chajneunda
eolin bich puleuge banjjag-ineun neoleul
gakkai dagaga bonda
seumu sal gappeuge heundeullideon naege

yeppeuda geomgo jinhan nundongja
us-eum gadeughan bolgwa ibmoyang-i
mugeobge jabgo issneun eokkaewa
tteugeowojin son-eul salmyeosi jab-a bonda

Don’t worry please my baby
Don’t worry please my lady
neoui gyeot-en hangsang naega
naui gyeot-en hangsang niga iss-eul teni

josimhi mal-eul geonnenda
sikkeuleoun ma-eum-e mudhyeo geumbang heut-eojinda
dagaga neoleul an-abonda
angim-i eosaeghan neoneun dasi dol-aseonda

yeppeuda gipgo ttatteushan mam-i
honjail ttae walkag ssodneun nunmulkkaji
dandanhage beotineun du daliwa
chagawojin bal-eul salmyeosi manjyeobonda

Don’t be sad please my baby
Don’t be sad please my lady
neoui gyeot-en hangsang naega
naui gyeot-en hangsang niga

neoege hagopeun mal
geogjeonghaji mallaneun mal
seulpeohaji mallaneun mal
jal haenael su issdaneun mal
yeppeudan mal

English Translation

I look for you.
Young light Blue shining you
I’m getting closer.
I was twenty years old,

Pretty black eyes
A laughing ball and mouth shape
The shoulders holding heavily
I gently stroked my hot hand.

Do not worry please my baby
Do not worry please my lady
I am always near you
I’ll always be there for you.

I speak carefully.
They are buried in a noisy heart and are quickly scattered.
He approaches you.
You are awkward, you turn around again.

It’s pretty, deep and warm.
Even when I’m alone,
Two legs that hold tightly
I touch my cold feet gently.

Do not be sad please my baby
Do not be sad please my lady
I am always near you
You are always near me

I want to say to you
Do not worry.
Do not be sad
Saying that you can do well
Pretty

 [Translation:Google translate]